-
1 приложение к газете
Polygraphy: newspaper supplement, tabloidУниверсальный русско-английский словарь > приложение к газете
-
2 приложение к газете
npolygr. Zeitungsbeilage -
3 приложение к газете
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > приложение к газете
-
4 приложение /к газете/ ср
lehtiliiteРусско-финский технический словарь > приложение /к газете/ ср
-
5 приложение к газете
tabloid полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > приложение к газете
-
6 приложение к газете «Коммерсант»
приложение к газете «Коммерсант»
Публикации общего характера, содержащие факты, информацию о положении дел, новостях, инициативах, а также аналитические материалы Оргкомитета «Сочи-2014», необходимые для популяризации и продвижения проекта «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Kommersant supplement
General purpose publication on Sochi 2014 facts, status, news, initiatives, analytical materials, designed for Sochi 2014 project popularization and promotion.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приложение к газете «Коммерсант»
-
7 G2 - приложение к газете Гардиан
Mass media: G2Универсальный русско-английский словарь > G2 - приложение к газете Гардиан
-
8 G2, приложение к газете Гардиан
Mass media: G2 (http://www.guardian.co.uk/g2)Универсальный русско-английский словарь > G2, приложение к газете Гардиан
-
9 рекламное приложение к газете
Business: newspaper insertУниверсальный русско-английский словарь > рекламное приложение к газете
-
10 сборник судебных решений, приложение к газете Таймc
Универсальный русско-английский словарь > сборник судебных решений, приложение к газете Таймc
-
11 сборник судебных решений, приложение к газете Таймс
Универсальный русско-английский словарь > сборник судебных решений, приложение к газете Таймс
-
12 цветное приложение (к газете)
Advertising: colour supplementУниверсальный русско-английский словарь > цветное приложение (к газете)
-
13 литературное приложение к газете
adjgener. FeuilletonУниверсальный русско-немецкий словарь > литературное приложение к газете
-
14 приложение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) lisamine, juurdepanemine; rakendus, rakendamine; \приложение знаний на практике teadmiste rakendamine praktikas;2. lisa; lisand (ka lgv.); kaasanne; \приложение к протоколу protokolli lisa, \приложение к газете ajalehelisa, -saba, ajalehe kaasanne -
15 приложение
с.1) ( действие) applicazione f; messa in praticaприложение теоретических знаний на практике — applicazione pratica delle cognizioni teoriche2) ( добавление) allegato m ( к документам); supplemento m; inserto m (вкладыш к газете, журналу); appendice f (в книге и т.п.)3) грам. apposizione f -
16 приложение
1) ( применение) applicazione ж.2) (добавление к книге, журналу) appendice ж.3) (к письму и т.п.) allegato м.4) линг. apposizione ж.* * *с.1) ( действие) applicazione f; messa in praticaприложе́ние теоретических знаний на практике — applicazione pratica delle cognizioni teoriche
2) ( добавление) allegato m ( к документам); supplemento m; inserto m (вкладыш к газете, журналу); appendice f (в книге и т.п.)3) грам. apposizione f* * *n1) gener. allegazione (документов к письму и т.п.), annesto, apposizione, corredo, allegato (документ и т.п.), appendice, addenda, allegato, giunta, supplemento (к журналу)2) comput. applicativo3) econ. aggiunta, allegato (документ и пр.)4) fin. annesso (напр. документов), inserto5) IT. applicazione -
17 приложение
ср.
1) (о документе и т.д., с письмом) enclosure
2) (к газете и т.д.) supplement, appendix
3) (применение) application
4) грам. apposition
5) (о печати) affixture, affixing, appositionприлож|ение - с.
1. (к журналу, газете) supplement;
(к книге, докладу и т.п.) appendix ( pl. -ices) ;
addendum, enclosure;
~ к контракту addendum to a contract;
~ к железнодорожной накладной appendix to waybill;
~ к оферте appendix to an offer;
рекламное ~ advertising supplement;
номер ~ения appendix number;
отправить ~ письмом send* enclosure by post;
указать номенклатуру товара в ~ении indicate the list of goods in an appendix;
2. грам. apposition;
~ить сов. см. прикладывать и прилагать;
~иться сов. см. прикладываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приложение
-
18 приложение
с1) (к газете, журналу) ek; ilaveбеспла́тное воскре́сное приложе́ние — parasız pazar eki
2) ( применение) uygulamaсфе́ра приложе́ния капита́лов — yatırım alanı
-
19 приложение
прилож||е́ние1. (к журналу) aldono, aldonaĵo, suplemento;2. грам. apozicio;\приложениеи́ть (присоединить) almeti, aldoni;♦ \приложениеи́ть печа́ть sigeli;\приложениеи́ть все (свои́) стара́ния doni ĉiujn (siajn) fortojn.* * *с.1) ( присоединение) adjunción fприложе́ние докуме́нтов к заявле́нию — adjunción de los documentos a la solicitud
2) (приложенные документы и т.п.) anexo m3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m ( в книге)4) ( применение) aplicación fсфе́ра приложе́ния — esfera de aplicación
5) грам. aposición f••приложе́ние печа́ти — selladura f
* * *с.1) ( присоединение) adjunción fприложе́ние докуме́нтов к заявле́нию — adjunción de los documentos a la solicitud
2) (приложенные документы и т.п.) anexo m3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m ( в книге)4) ( применение) aplicación fсфе́ра приложе́ния — esfera de aplicación
5) грам. aposición f••приложе́ние печа́ти — selladura f
* * *n1) gener. (ê ¿óðñàëó è á. ï.) suplemento, (приложенные документы и т. п.) anexo, (ïðèìåñåñèå) aplicación, (присоединение) adjunciюn, adición, apéndice (в книге), suplementó (к журналу, газете и т.п.)2) eng. aplicación (напр., силы)3) gram. aposición4) law. adenda (ëàá.addendum), alcance5) Chil. anejo, anexo -
20 приложение
с.1) ( печати) apposition f2) (приложенные документы и т.п.) annexe f3) (к журналу и т.п.) supplément m; appendice m ( в книге)4) грам. apposition f5) ( применение) application f* * *n1) gener. addenda, annexe (к договору, к акту и т.п.), supplément (к диплому), de (un drôle de personnage ñòðàííûé œåôîâåû), appendice, application, apposition, supplément (к книге, газете, журналу)2) comput. appli (mot professionnel) (Impossible d'ouvrir certaines appli.)3) commer. (к документу) annexe4) metal. application (напряжений, нагрузки)5) mech.eng. application (напр. усилия)6) busin. (в конце делового письма) pièces jointes
См. также в других словарях:
приложение к газете «Коммерсант» — приложение к газете «Коммерсант» Публикации общего характера, содержащие факты, информацию о положении дел, новостях, инициативах, а также аналитические материалы Оргкомитета «Сочи 2014», необходимые для популяризации и… … Справочник технического переводчика
Приложение (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приложение. Приложение это определение, выраженное существительным, согласованным с определяемым словом в падеже, например: Ночевала тучка золотая на груди утеса великана. Приложения могут… … Википедия
приложение — Определение, выраженное именем существительным, согласующимся с определяемым словом в падеже. Приложение обозначает качество свойство предмета (город крепость, застежка молния), родовой признак (попугай какаду, дерево эвкалипт), характеризует… … Словарь лингвистических терминов
Домашняя Библиотека приложение к Сыну Отечества — приложение к газете Сын Отечества (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
приложение — я; ср. 1. к Приложить (1 3 зн.). Найти п. своим возможностям, силе. П. теории к практике. П. идей термодинамики к химии. 2. То, что приложено, добавлено к чему л. П. к газете. Журнал с приложением. Читать п. к журналу. Подарок с приложением.… … Энциклопедический словарь
приложение — я; ср. 1) к приложить 1), 2), 3) Найти приложе/ние своим возможностям, силе. Приложе/ние теории к практике. Приложе/ние идей термодинамики к химии. 2) То, что приложено, добавлено к чему л. Приложе/ние к газете … Словарь многих выражений
Церковное Обновление (приложение к журналу "Век") — еженедельное бесплатное приложение к газете журналу для духовенства Век , выходящей с ноября 1906 года в СПб. Редактор издатель В. Никольский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Домашняя Библиотека — приложение к газете Сын Отечества (см. соотв. статью) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трунов, Игорь Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трунов. Игорь Леонидович Трунов Портрет Род деятельности: Адвокат Дата рождения: 1961 год(1 … Википедия
Список СМИ Вологодской области — Содержание 1 Областные СМИ 1.1 ТВ 1.2 Радио … Википедия
Медици́нская периоди́ческая печа́ть — Возникновение М.п.п. относится ко второй половине 17 в., оно связано общим подъемом медицинской науки и практики. До этого времени работы по различным проблемам медицины публиковались в научных журналах общего профиля. Например, «Journal des… … Медицинская энциклопедия
